Key programming cables and dongles